ケラー・ウィリアムズ社、大型訴訟を起こされる