403万戸の住宅不足が語る、アメリカ不動産の構造的現実